Am 11.10.2025 trafen die Spieler:innnen Cologne Party Goats, Hamburg Roller Derby, Berlin Breaking Bears und Berlin Wallbreakers zu einem BOUT in Köln aufeinander. Die Spiele fanden in der Halle des Montessori-Gymnasiums Köln statt und begeisterten die Fans mit packender Action, Teamgeist und fairer Härte.
Der Bout bestand aus drei Einzelspielen, die jeweils eigene Highlights boten.
Erlebe die Energie, die Geschwindigkeit und die starke Roller-Derby-Community in den nachfolgenden Alben.
🇩🇪 DEUTSCH
Was für ein energiegeladener Derby-Tag in Köln! 💥
Am 11. Oktober 2025 trafen die Cologne Goats
auf Hamburg Roller Derby
– und lieferten sich ein packendes Match voller Teamgeist, Taktik und fairer Härte.
Die Halle im Montessori-Gymnasium Köln bebte, als beide Teams alles gaben – unterstützt von einem enthusiastischen Publikum, das jede Jam mitfieberte. Am Ende setzten sich die Goats mit 159 : 85 durch. 🐐💪
Doch das wahre Highlight war die starke, respektvolle und queere Community, die diesen Tag geprägt hat. 🌈
📸 In diesem Album findest du Impressionen aus dem ersten Bout des Tages – voller Emotion, Geschwindigkeit und gegenseitiger Unterstützung.
Ob du selbst auf der Bahn standest oder im Publikum mitgefiebert hast – lass dich von den Bildern noch einmal mitten ins Spielgeschehen zurückversetzen! 💜🖤💚
👉 Hinweis zu den Fotos:
Wie immer gilt – jeder kann sich oder Freundinnen gerne hinzufügen (taggen).
Wenn jemand möchte, dass ein bestimmtes Foto entfernt wird oder eine höher aufgelöste Version (z. B. für einen Druck) braucht, schreibt mir einfach eine kurze Nachricht.
🔗 Lizenz:
Dieses Werk ist lizenziert unter der Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz
.
🇬🇧 ENGLISH
What an energetic derby day in Cologne! 💥
On October 11, 2025, the Cologne Goats
faced Hamburg Roller Derby
in an intense and exciting match full of teamwork, tactics, and fair play.
The hall at Montessori-Gymnasium Köln was buzzing as both teams gave it their all – cheered on by an enthusiastic crowd. The Goats took the win with 159 : 85, but the true highlight of the day was the strong, respectful, and queer community that made this event so special. 🌈
📸 This album captures some of the best moments from the first bout of the day – full of emotion, speed, and mutual support.
Whether you were skating on the track or cheering from the stands, let these photos take you right back into the action! 💜🖤💚
👉 Photo Note:
As always, feel free to tag yourself or your friends.
If you’d like a photo to be removed or need a high-resolution version (e.g. for printing), just send me a short message.
🔗 License:
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
.
Was für ein energiegeladener Derby-Tag in Köln! 💥
Am 11. Oktober 2025 trafen die Cologne Goats
auf Hamburg Roller Derby
– und lieferten sich ein packendes Match voller Teamgeist, Taktik und fairer Härte.
Die Halle im Montessori-Gymnasium Köln bebte, als beide Teams alles gaben – unterstützt von einem enthusiastischen Publikum, das jede Jam mitfieberte. Am Ende setzten sich die Goats mit 159 : 85 durch. 🐐💪
Doch das wahre Highlight war die starke, respektvolle und queere Community, die diesen Tag geprägt hat. 🌈
📸 In diesem Album findest du Impressionen aus dem ersten Bout des Tages – voller Emotion, Geschwindigkeit und gegenseitiger Unterstützung.
Ob du selbst auf der Bahn standest oder im Publikum mitgefiebert hast – lass dich von den Bildern noch einmal mitten ins Spielgeschehen zurückversetzen! 💜🖤💚
👉 Hinweis zu den Fotos:
Wie immer gilt – jeder kann sich oder Freundinnen gerne hinzufügen (taggen).
Wenn jemand möchte, dass ein bestimmtes Foto entfernt wird oder eine höher aufgelöste Version (z. B. für einen Druck) braucht, schreibt mir einfach eine kurze Nachricht.
🔗 Lizenz:
Dieses Werk ist lizenziert unter der Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz
.
🇬🇧 ENGLISH
What an energetic derby day in Cologne! 💥
On October 11, 2025, the Cologne Goats
faced Hamburg Roller Derby
in an intense and exciting match full of teamwork, tactics, and fair play.
The hall at Montessori-Gymnasium Köln was buzzing as both teams gave it their all – cheered on by an enthusiastic crowd. The Goats took the win with 159 : 85, but the true highlight of the day was the strong, respectful, and queer community that made this event so special. 🌈
📸 This album captures some of the best moments from the first bout of the day – full of emotion, speed, and mutual support.
Whether you were skating on the track or cheering from the stands, let these photos take you right back into the action! 💜🖤💚
👉 Photo Note:
As always, feel free to tag yourself or your friends.
If you’d like a photo to be removed or need a high-resolution version (e.g. for printing), just send me a short message.
🔗 License:
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
.
⚡ Zweites Spiel, noch mehr Action!
Die Cologne Party Goats und Berlin Breaking Bears lieferten sich ein temporeiches Match voller cleverer Taktik und packender Jams.
🏆 Endstand: 79 : 214 für die die Spieler:innen aus Berlin 💖
📸 Dieses Album zeigt Impressionen aus dem ersten Spiel – voller Emotion, Geschwindigkeit und gegenseitiger Unterstützung.
👉 Hinweis zu den Fotos: Jeder kann sich oder Freund:innen gerne taggen. Wer möchte, dass ein Foto entfernt wird oder eine höher aufgelöste Version benötigt, schreibt mir einfach eine kurze Nachricht.
🔗 Lizenz: Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International
⚡ Second game, even more action!
The Cologne Party Goats and Berlin Breaking BEars faced off in a fast-paced match full of clever tactics and thrilling jams.
🏆 Final score: 79 : 214 in favor of the Berlin players 💖
📸 This album captures moments from the second game – full of emotion, speed, and mutual support.
👉 Photo note: Feel free to tag yourself or your friends. If anyone would like a photo removed or needs a higher-resolution version, just send me a short message.
🔗 License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
Die Cologne Party Goats und Berlin Breaking Bears lieferten sich ein temporeiches Match voller cleverer Taktik und packender Jams.
🏆 Endstand: 79 : 214 für die die Spieler:innen aus Berlin 💖
📸 Dieses Album zeigt Impressionen aus dem ersten Spiel – voller Emotion, Geschwindigkeit und gegenseitiger Unterstützung.
👉 Hinweis zu den Fotos: Jeder kann sich oder Freund:innen gerne taggen. Wer möchte, dass ein Foto entfernt wird oder eine höher aufgelöste Version benötigt, schreibt mir einfach eine kurze Nachricht.
🔗 Lizenz: Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International
⚡ Second game, even more action!
The Cologne Party Goats and Berlin Breaking BEars faced off in a fast-paced match full of clever tactics and thrilling jams.
🏆 Final score: 79 : 214 in favor of the Berlin players 💖
📸 This album captures moments from the second game – full of emotion, speed, and mutual support.
👉 Photo note: Feel free to tag yourself or your friends. If anyone would like a photo removed or needs a higher-resolution version, just send me a short message.
🔗 License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
🏁 Grand Finale des Tages // Grand Finale of the Day
🇩🇪 Deutsch
Im dritten und letzten Spiel gaben die Cologne Roller Derby und die Bear City Roller Derby noch einmal alles – Tempo, Power und Teamgeist pur.
🏆 Endstand: 198 : 89 – die Goats holen sich auch im dritten Spiel den Sieg! 🐐💜
Ein spannender Abschluss eines energiegeladenen Derby-Tages.
👉 Hinweis zu den Fotos:
Jede*r kann sich oder Freund:innen gerne taggen.
Wer möchte, dass ein Foto entfernt wird oder eine höher aufgelöste Version benötigt, schreibt mir einfach eine kurze Nachricht.
🔗 Lizenz: Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International
🇬🇧 English
In the third and final game, the Cologne Goats and Berlin Wallbreakers gave it everything they had – pure speed, power, and team spirit on the track.
🏆 Final score: 198 : 89 – the Goats take the win in the third game as well! 🐐💜
What an exciting finish to an action-packed derby day!
👉 Photo note:
Feel free to tag yourself or your friends.
If you’d like a photo removed or need a higher-resolution version for printing, just send me a short message.
🔗 License: Creative Commons Attribution – ShareAlike 4.0 International
🇩🇪 Deutsch
Im dritten und letzten Spiel gaben die Cologne Roller Derby und die Bear City Roller Derby noch einmal alles – Tempo, Power und Teamgeist pur.
🏆 Endstand: 198 : 89 – die Goats holen sich auch im dritten Spiel den Sieg! 🐐💜
Ein spannender Abschluss eines energiegeladenen Derby-Tages.
👉 Hinweis zu den Fotos:
Jede*r kann sich oder Freund:innen gerne taggen.
Wer möchte, dass ein Foto entfernt wird oder eine höher aufgelöste Version benötigt, schreibt mir einfach eine kurze Nachricht.
🔗 Lizenz: Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International
🇬🇧 English
In the third and final game, the Cologne Goats and Berlin Wallbreakers gave it everything they had – pure speed, power, and team spirit on the track.
🏆 Final score: 198 : 89 – the Goats take the win in the third game as well! 🐐💜
What an exciting finish to an action-packed derby day!
👉 Photo note:
Feel free to tag yourself or your friends.
If you’d like a photo removed or need a higher-resolution version for printing, just send me a short message.
🔗 License: Creative Commons Attribution – ShareAlike 4.0 International
